1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[14 වැනි කථාංගය]

18
00:01:47,180 --> 00:01:48,060
අද, ඒ සියල්ල

19
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
අපේ වංශයේ නඩු විභාගයට සහභාගී වන අය

20
00:01:50,660 --> 00:01:52,020
ස්වයංක්රීයව එකඟ වේ
මරණ නිදහස් කිරීමකට.

21
00:01:52,860 --> 00:01:53,820
ඔබේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබ මතයි,

22
00:01:54,580 --> 00:01:55,860
Lingfeng වීදියේ අපි නොවේ.

23
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති අනුචලනය

24
00:01:58,180 --> 00:01:59,140
නිරූපණය කරයි

25
00:01:59,340 --> 00:02:00,740
පුරාණ වනාන්තරය, වොයිඩ්වුඩ්,

26
00:02:00,900 --> 00:02:02,740
ඔබ ගමන් කළ යුතු

27
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
පුරාණ කුළුණ වෙත ළඟා වීමට.

28
00:02:03,900 --> 00:02:05,820
සරලව අනුචලනය ස්පර්ශ කරන්න

29
00:02:06,060 --> 00:02:07,140
ඇතුල් වීමට

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,100
සහ නඩු විභාගය පිළිගන්න.

31
00:02:08,420 --> 00:02:10,020
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය
තාවකාලිකව මුද්‍රා තබනු ඇත,

32
00:02:10,340 --> 00:02:11,980
සහ ඔබ භාවිතා නොකළ හැකිය
Guardian Primordial Spirits.

33
00:02:12,820 --> 00:02:13,660
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

34
00:02:13,940 --> 00:02:15,060
ඔබ තුළ සදාකාලිකව සිර වනු ඇත

35
00:02:15,380 --> 00:02:16,180
සහ පැන යාමට නොහැකි විය.

36
00:02:18,940 --> 00:02:20,460
ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගෙන තියෙනවද?

37
00:02:20,700 --> 00:02:21,660
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්,

38
00:02:21,860 --> 00:02:22,580
එය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ප්‍රමාද නැත.

39
00:02:26,100 --> 00:02:27,300
අපි අතහරිනවා නම්,

40
00:02:27,820 --> 00:02:29,380
අපි මෙච්චර කලින් එන්නෙ නෑ

41
00:02:29,580 --> 00:02:30,140
ඔබට සවන් දීමට

42
00:02:30,140 --> 00:02:31,340
ගොඩක් කතා කරන්න.

43
00:02:32,700 --> 00:02:33,820
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

44
00:02:34,540 --> 00:02:36,020
සමත් විය හැකි බව අපි ඔප්පු කරමු.

45
00:02:36,980 --> 00:02:37,420
අපි යමු.

46
00:03:09,700 --> 00:03:13,500
[Voidwood, Illusion]

47
00:03:15,060 --> 00:03:16,740
මෙය විය යුතුය

48
00:03:17,380 --> 00:03:18,420
වොයිඩ්වුඩ්.

49
00:03:21,380 --> 00:03:22,620
කිසියම් මිත්යාවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

50
00:03:23,820 --> 00:03:25,380
අපි රසයක් ලබා ගනිමු

51
00:03:25,620 --> 00:03:27,060
Voidwood මොන වගේද කියලා.

52
00:03:52,860 --> 00:03:53,620
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

53
00:03:58,340 --> 00:03:59,660
නඩු විභාගය දැන් පටන් ගන්නවාද?

54
00:04:06,500 --> 00:04:07,260
මොකක්ද ඒ කාරණය?

55
00:04:09,260 --> 00:04:09,860
නැවතත්?

56
00:04:19,980 --> 00:04:20,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

57
00:04:25,220 --> 00:04:26,140
ඇයි ආයෙත් එන්නේ?

58
00:04:56,550 --> 00:04:58,050
[අපි වෙන් වෙමු.]

59
00:05:50,520 --> 00:05:52,270
[සෙමින්.]

60
00:06:04,600 --> 00:06:05,770
[මම එය විසි කළ යුතුද?]

61
00:06:08,270 --> 00:06:11,920
[එය වටිනවා.
ඔබට එය ඉවත දැමිය නොහැක.]

62
00:06:14,620 --> 00:06:19,000
[ඉඳගන්න. අපි එකට ගමන් කරමු.]

63
00:06:26,620 --> 00:06:27,380
මොනතරම් හුරතල් හාවෙක්ද.

64
00:06:34,660 --> 00:06:35,300
දුවන්න!

65
00:06:39,900 --> 00:06:40,380
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

66
00:06:44,700 --> 00:06:45,980
අපිට මෙහෙම දුවන්න බෑ.

67
00:06:46,300 --> 00:06:47,100
අපි කොහොමද මේ වගේ නඩු විභාගය සමත් වෙන්නේ?

68
00:06:48,620 --> 00:06:49,300
අපි බෙදිලා දුවමු.

69
00:06:49,500 --> 00:06:50,260
අපි මාරුවෙන් මාරුවට කතා කරමු.

70
00:06:51,220 --> 00:06:52,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

71
00:06:52,620 --> 00:06:52,980
එය අමතක කරන්න.

72
00:06:53,300 --> 00:06:53,820
අපි බෙදිලා දුවමු.

73
00:06:58,820 --> 00:06:59,340
බෙයිලුඕ,

74
00:06:59,820 --> 00:07:00,700
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා නැත
දින තුනකින්.

75
00:07:00,700 --> 00:07:02,100
විමසිල්ලෙන් සිටින්න, නැතිනම් ඔබ හැරෙනු ඇත
තෙල් සහිත මැදිවියේ මිනිසෙකු බවට.

76
00:07:02,980 --> 00:07:03,700
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

77
00:07:03,940 --> 00:07:04,940
ඔබට මිතුරන් ඉතිරි නොවනු ඇත.

78
00:07:08,100 --> 00:07:08,460
Cao Yanbing,

79
00:07:08,460 --> 00:07:09,620
ඔබ දත්මිටි කනවා
ඔබ නිදා ගන්නා විට ගොරවන්න.

80
00:07:09,620 --> 00:07:10,300
මම ඔයාට කිව්වා, නමුත් ඔයා අහන්නේ නැහැ.

81
00:07:10,340 --> 00:07:11,180
ඇහුවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

82
00:07:12,060 --> 00:07:13,140
ඔබ පෙම්වතියක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

83
00:07:13,140 --> 00:07:14,220
මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

84
00:07:16,060 --> 00:07:17,020
Cao Yanbing පැවසීය

85
00:07:17,180 --> 00:07:18,380
ගොරවන්නේ ඔබයි.

86
00:07:20,500 --> 00:07:21,260
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

87
00:07:22,340 --> 00:07:23,140
ඔබ කළා.

88
00:07:23,180 --> 00:07:23,860
එයා එහෙම කියනව මට ඇහුණා.

89
00:07:23,900 --> 00:07:26,540
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

90
00:07:26,860 --> 00:07:28,060
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. මට ඒක ඇහුණා.

91
00:08:00,900 --> 00:08:01,780
ඔයාට හොඳයි නේද?

92
00:08:02,020 --> 00:08:03,180
ඔබ ශබ්ද මගින් සක්‍රිය කර ඇත, හාහ්?

93
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
මම හිතුවා ඔයා හරිම ආකර්ෂණීයයි කියලා.

94
00:08:11,700 --> 00:08:12,260
අපි යමු.

95
00:08:17,060 --> 00:08:18,660
කවුද මට දැන් කතා කළේ
තරබාරු මැදිවියේ මිනිසෙක්ද?

96
00:08:19,180 --> 00:08:19,620
ඔහු කළා.

97
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
මම එහෙම කළේ නැහැ.

98
00:08:21,540 --> 00:08:22,740
ඔයා හරිම ලස්සනයි,

99
00:08:23,100 --> 00:08:24,060
චමත්කාරජනක හා අහිංසකත්වයේ මිශ්‍රණයක් සමඟ.

100
00:08:25,940 --> 00:08:26,780
මට දැන් ඇහුනා

101
00:08:26,780 --> 00:08:27,340
ඔයා දත්මිටි කනවා කියලා

102
00:08:27,460 --> 00:08:28,580
ඔබ නිදා සිටියදී ගොරවන්න.

103
00:08:29,820 --> 00:08:30,220
මම?

104
00:08:30,540 --> 00:08:30,940
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

105
00:08:31,820 --> 00:08:32,100
ඔහු...

106
00:08:32,180 --> 00:08:32,780
ඔහු එසේ කීවේය.

107
00:08:33,460 --> 00:08:34,060
හාස්‍යජනකයි.

108
00:08:42,700 --> 00:08:43,860
ඔන්න තවත් පිරිසක් එනවා
මාව ඇසුරු කිරීමට.

109
00:08:52,740 --> 00:08:54,540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නඩු විභාගයේ දෙවන අදියර දක්වා.

110
00:08:55,420 --> 00:08:55,900
කම් ඕවර්.

111
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
ඔයා හරි කඩවසම්.

112
00:09:11,500 --> 00:09:12,260
මල් කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

113
00:09:14,020 --> 00:09:14,380
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

114
00:09:14,900 --> 00:09:15,500
කරදරයක් නෑ,

115
00:09:16,060 --> 00:09:16,660
මම ඔබට උගන්වමි.

116
00:09:23,260 --> 00:09:24,780
මෙම තට්ටුවේ මුළු කාඩ්පත් දහසයක් ඇත:

117
00:09:25,180 --> 00:09:27,940
ප්ලම්, ඕකිඩ්, උණ බම්බු සහ ක්‍රිසන්තමම්,

118
00:09:28,180 --> 00:09:28,700
හතරෙන් එකක්.

119
00:09:29,220 --> 00:09:30,260
ප්ලම් හතර නියෝජනය කරයි,

120
00:09:30,700 --> 00:09:31,820
ඕකිඩ් තුනක් නියෝජනය කරයි,

121
00:09:32,060 --> 00:09:32,900
උණ බම්බු දෙකක් නියෝජනය කරයි,

122
00:09:33,100 --> 00:09:33,980
සහ Chrysanthemum එකක් නියෝජනය කරයි.

123
00:09:34,700 --> 00:09:35,180
භාවිතා කරන්න

124
00:09:35,740 --> 00:09:36,300
මේවා

125
00:09:36,860 --> 00:09:37,700
මාත් එක්ක ගේමක් ගහන්න.

126
00:09:38,340 --> 00:09:38,900
නීති මොනවාද?

127
00:09:40,220 --> 00:09:41,300
ඔබ කාඩ්පත් දෙකක් අඳින්න.

128
00:09:41,460 --> 00:09:42,220
මමත් කාඩ් දෙකක් අදින්නම්.

129
00:09:42,740 --> 00:09:44,340
[හය යනු හතරට වඩා විශාලය]
ඊට පස්සේ අපි මුදල් සංසන්දනය කරමු.

130
00:09:44,660 --> 00:09:45,380
ඒ තරම් සරලයි.

131
00:09:46,620 --> 00:09:47,140
සංසන්දනය කිරීමෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

132
00:09:47,700 --> 00:09:49,140
ජයග්‍රාහකයාට පිටවීමට ලැබේ.

133
00:09:49,620 --> 00:09:50,540
කවුරුහරි පැරදුණොත්?

134
00:09:53,860 --> 00:09:54,700
අහිමි වන පුද්ගලයා

135
00:09:56,060 --> 00:09:57,420
මෙහි හිර වනු ඇත

136
00:09:58,100 --> 00:09:59,580
මා සමඟ සදහටම.

137
00:10:21,300 --> 00:10:22,700
තව කොච්චර කල් හිතන්න ඕනද?

138
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
මෙම බාධකය

139
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
කාල සීමාවක් ඇත.

140
00:10:32,540 --> 00:10:33,140
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

141
00:10:33,380 --> 00:10:33,900
මම මුලින්ම යන්නම්.

142
00:10:35,340 --> 00:10:35,740
කරුණාකර.

143
00:10:58,300 --> 00:10:59,020
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

144
00:10:59,220 --> 00:11:00,020
මම දැනටමත් මගේ සියලුම කාඩ්පත් ඇඳ ඇත.

145
00:11:04,540 --> 00:11:05,020
අපි ඒවා හෙළි කරමු.

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,720
[Xia Ling: ලකුණු හයක්]

147
00:11:09,570 --> 00:11:11,020
[පරීක්ෂණ නිර්මාතෘ: ලකුණු පහක්]

148
00:11:11,020 --> 00:11:13,070
[Xia Ling: ජයග්‍රහණය]

149
00:11:15,100 --> 00:11:15,740
ඔබ වාසනාවන්තයි.

150
00:11:16,020 --> 00:11:16,380
ඔබට ඉවත් විය හැක.

151
00:11:26,500 --> 00:11:28,020
ස්වාමීනි, පැකිලීම නවත්වන්න

152
00:11:28,980 --> 00:11:29,420
සහ එන්න.

153
00:11:37,700 --> 00:11:38,820
ඊට පස්සේ, ඒක ඉක්මනින් කරන්න.

154
00:11:38,980 --> 00:11:39,740
ඉතා සෘජුය.

155
00:11:49,340 --> 00:11:50,260
දැන් ඒවා හෙළි කරන්න.

156
00:11:55,020 --> 00:11:56,370
[පරීක්ෂණ නිර්මාතෘ: ලකුණු හයක්]

157
00:11:58,900 --> 00:12:00,520
[Beiluo Shimen: ලකුණු හතක්]

158
00:12:00,520 --> 00:12:03,670
[Beiluo Shimen: ජයග්‍රහණය]

159
00:12:05,220 --> 00:12:05,700
ඔබ දිනුවා.

160
00:12:06,020 --> 00:12:06,540
ඔබට ද ඉවත් විය හැකිය.

161
00:12:27,420 --> 00:12:27,980
මගේ වාරයයි.

162
00:12:28,940 --> 00:12:29,420
කරුණාකර.

163
00:12:36,700 --> 00:12:38,420
අපි භාවිතා කළ සියලුම කාඩ්පත්
අතුරුදහන් වී ඇත,

164
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
දැන් ඉතින් කාඩ් අටයි තියෙන්නේ
මේසය මත.

165
00:12:40,980 --> 00:12:41,580
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

166
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
Cao Yanbing
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අඩුය.

167
00:12:45,100 --> 00:12:46,340
ඔහු ප්ලම් කාඩ්පත අඳින්නේ නැත්නම්.

168
00:13:27,380 --> 00:13:28,660
බාධකයේ ගේට්ටුව වැසෙයි.

169
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
ඉක්මන් කරන්න ගිහින් එය විවෘත කරන්න,

170
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
හෝ මම අවසන් කළ පසු,

171
00:13:31,740 --> 00:13:32,900
අපි තුන්දෙනා
පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

172
00:13:33,180 --> 00:13:33,900
ඔයාට කොහොම ද?

173
00:13:37,340 --> 00:13:37,940
කලබල වෙන්න එපා,

174
00:13:41,500 --> 00:13:42,860
මට ප්ලම් කාඩ් එක ලැබුණා.

175
00:13:43,980 --> 00:13:44,660
ඒක නිසැක ජයග්‍රහණයක්.

176
00:13:53,300 --> 00:13:53,700
අපි යමු.

177
00:14:01,460 --> 00:14:02,620
බාධකයේ ගේට්ටුව වැසෙයි.

178
00:14:24,140 --> 00:14:24,860
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය

179
00:14:24,940 --> 00:14:26,020
කාඩ්පතක් ඇඳීමට.

180
00:14:26,300 --> 00:14:27,060
ඔහු තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

181
00:14:27,980 --> 00:14:28,540
ඔව්.

182
00:14:33,860 --> 00:14:34,380
බෙයිලුඕ,

183
00:14:34,900 --> 00:14:36,020
ඔබ දැන් ඇදගත් කාඩ්පත් මොනවාද?

184
00:14:37,100 --> 00:14:37,820
මම ප්ලම් කාඩ් එකක් ඇදගත්තා

185
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
සහ කලින් ඕකිඩ් කාඩ්පතක්.

186
00:14:39,100 --> 00:14:40,140
ඇය ප්ලම් කාඩ්පතක් ඇද ගත්තාය
සහ බම්බු කාඩ් එකක්.

187
00:14:41,140 --> 00:14:42,460
යාලුවනේ චිත්‍ර කලාද
එක වටයක ප්ලම් කාඩ් දෙකක්?

188
00:14:42,820 --> 00:14:43,860
ඔව්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

189
00:14:44,780 --> 00:14:46,100
මගේ වටයේ, ප්ලම් කාඩ්පත් දෙකක්
ද ඇද ගන්නා ලදී.

190
00:14:46,500 --> 00:14:47,700
තියෙනවා
මුළු ප්ලම් කාඩ්පත් හතරක් පමණි.

191
00:14:47,780 --> 00:14:49,260
ඔහු කොහොමද චිත්‍ර අඳින්නේ
ප්ලම් කාඩ්පතක්?

192
00:14:49,820 --> 00:14:50,580
ඔහු අපට බොරු කීවේය

193
00:14:50,860 --> 00:14:51,820
මුලින්ම අපිව පිටත් කරවන්න.

194
00:15:07,820 --> 00:15:10,020
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් සංසන්දනය කිරීමට.

195
00:15:10,860 --> 00:15:13,940
මම ඕකිඩ් කාඩ් දෙකක් ඇඳලා තියෙනවා,

196
00:15:14,340 --> 00:15:15,740
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ එක මට වඩා හොඳ වෙන්නේ?

197
00:15:19,020 --> 00:15:19,940
ඉක්මන් නොවන්න.

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
මම තවම චිත්‍ර අඳිලා ඉවර නැහැ,

199
00:15:22,260 --> 00:15:23,180
ඉතින් ඉවර නෑ.

200
00:15:24,740 --> 00:15:25,340
ඇත්තටම,

201
00:15:26,300 --> 00:15:27,540
ඔබ දැන් බොරු කීවේය.

202
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
ප්ලම් කාඩ්පත් නොමැත

203
00:15:29,140 --> 00:15:30,220
මේසය මත ඉතිරි,

204
00:15:30,860 --> 00:15:32,260
එබැවින් එය ඔබට කළ නොහැක්කකි

205
00:15:33,260 --> 00:15:34,700
එකක් තිබීම.

206
00:15:35,700 --> 00:15:36,660
දැනට,
උඩවැඩියා කාඩ්පත ඉහළම වේ,

207
00:15:37,060 --> 00:15:37,980
ඉතින් මම දිනුවා.

208
00:15:42,980 --> 00:15:43,900
සත්‍යය නම්,

209
00:15:44,500 --> 00:15:45,820
ඔයා කියපු බොරුව

210
00:15:46,580 --> 00:15:48,020
පහසුවෙන් අනාවරණය කර ගත හැකිව තිබුණි

211
00:15:48,020 --> 00:15:48,940
ඒ දෙන්නගෙ කාඩ් චෙක් කලා නම්.

212
00:15:49,340 --> 00:15:50,180
නමුත් ඔවුන් සිට

213
00:15:50,180 --> 00:15:51,420
තවමත් ආපසු පැමිණ නැත,

214
00:15:51,980 --> 00:15:53,980
ඔවුන් මවාපෑමක් කරන බව මට සැකයි
නොදැන සිටීම,

215
00:15:53,980 --> 00:15:54,700
ඔයාව දාලා යනවා

216
00:15:54,740 --> 00:15:55,340
මෙතන තනියම.

217
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
මිනිස්සු

218
00:15:59,420 --> 00:16:01,540
ස්වභාවයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමී,

219
00:16:02,020 --> 00:16:02,860
ඒ නිසා පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

220
00:16:03,700 --> 00:16:05,180
මම මෙතන ඉන්නම්
අනාගතයේදී ඔබ සමඟ යාමට.

221
00:16:09,900 --> 00:16:11,140
මම ඔවුන්ට යන්න දුන්න නිසා,

222
00:16:12,060 --> 00:16:13,660
මම කවදාවත් ඔවුන් නැවත පැමිණීමට අදහස් කළේ නැහැ.

223
00:16:15,540 --> 00:16:16,940
මට තවම එක කාඩ් එකක් අදින්න ඉතුරුයි.

224
00:16:17,380 --> 00:16:18,460
ඔබ බොරු කියනවා නම්

225
00:16:18,820 --> 00:16:19,580
සහ ඔබේ අතේ ඇති කාඩ්පත්

226
00:16:19,620 --> 00:16:20,860
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕකිඩ් දෙකක් නොවේ,

227
00:16:21,460 --> 00:16:22,660
එවිට මට තවමත් ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

228
00:16:29,980 --> 00:16:31,140
Cao Yanbing, මෝඩයා.

229
00:16:31,540 --> 00:16:32,980
ඔබ ඇත්තටම වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

230
00:16:34,540 --> 00:16:35,780
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ආපහු ආවේ?

231
00:16:37,220 --> 00:16:37,860
ඔබ අපෙන් අසයි,

232
00:16:37,900 --> 00:16:38,980
නමුත් අපට ඔබෙන් එයම ඇසීමට අවශ්‍යයි.

233
00:16:39,460 --> 00:16:40,420
ඔයා කොහොමද අපිට බොරු කියන්නේ?

234
00:16:41,020 --> 00:16:41,860
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

235
00:16:42,220 --> 00:16:42,660
ඔබ කාඩ්පත අඳින ආකාරය අපි බලා සිටිමු.

236
00:16:43,180 --> 00:16:43,580
හරියටම.

237
00:16:43,900 --> 00:16:44,740
අපිට යන්න බැරි නම් අපි ඇය සමඟ සටන් කරනවා.

238
00:17:02,060 --> 00:17:02,460
කමක් නැහැ.

239
00:17:05,740 --> 00:17:06,740
මම මේ කාඩ් එක අඳින්නම්.

240
00:17:09,150 --> 00:17:09,770
[Cao Yanbing: ලකුණු තුනක්]

241
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
[පරීක්ෂණ නිර්මාතෘ: ලකුණු හයක්]

242
00:17:25,260 --> 00:17:25,900
ඔයාලට ජය.

243
00:17:26,540 --> 00:17:26,980
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

244
00:17:32,740 --> 00:17:33,860
මෙම නඩු විභාගය

245
00:17:34,300 --> 00:17:35,780
පරීක්ෂා කිරීමට අදහස් කෙරේ

246
00:17:36,420 --> 00:17:38,620
ඔබ අත්හරියිද යන්න
ඔබේ සගයන්

247
00:17:38,900 --> 00:17:40,140
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ තීරණ හමුවේ.

248
00:17:43,060 --> 00:17:44,460
ඔබ බාධකයෙන් පිට වූ පසු,

249
00:17:44,580 --> 00:17:45,740
ඔබට පැරණි පොතක් හමුවනු ඇත.

250
00:17:46,180 --> 00:17:48,220
ඔබ ළඟා වන විට ලකුණක් ලැබෙනු ඇත,

251
00:17:49,340 --> 00:17:50,140
යන්නෙන් අදහස් වේ

252
00:17:50,620 --> 00:17:50,940
අනුමැතිය

253
00:17:50,940 --> 00:17:52,380
මුතුන් මිත්තන්ගෙන්
සුළං පාගා යන වංශයේ.

254
00:18:00,700 --> 00:18:01,180
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:18:01,980 --> 00:18:02,420
ස්තුතියි.

256
00:18:06,580 --> 00:18:07,140
ඉතින්, කොහොමද?

257
00:18:07,340 --> 00:18:09,220
මම කිව්වා නේද මම දිනනවා කියලා.

258
00:18:09,420 --> 00:18:09,780
පොඩි පොන්නයා,

259
00:18:09,860 --> 00:18:10,740
එය විශ්වාස වූයේ කෙසේද?

260
00:18:11,060 --> 00:18:11,620
මම ඔබට කියන්නම්,

261
00:18:11,700 --> 00:18:12,740
ඔබ නැවත තනිවම ක්‍රියා කරන්නේ නම්,

262
00:18:12,780 --> 00:18:14,420
Beiluo සහ මම ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

263
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
තේරුම් ගත්තා ද.

264
00:18:16,580 --> 00:18:18,060
ඔය දෙන්නා හොඳටම ගැහුවා.

265
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
ඔබ හිතන්නේ මේ අය කියලා

266
00:18:27,540 --> 00:18:28,780
එය නඩු විභාගයෙන් ඉවත් කළ හැකිද?

267
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
මට විශ්වාස නෑ.

268
00:18:32,900 --> 00:18:33,460
රූෆු,

269
00:18:35,220 --> 00:18:36,540
ඔබට තේරෙනවාද?

270
00:18:37,260 --> 00:18:38,020
අපේ මුතුන් මිත්තන් නිර්මාණය කළේ ඇයි?

271
00:18:38,060 --> 00:18:38,980
මෙම නඩු විභාගය?

272
00:18:42,900 --> 00:18:43,980
එය තීරණය කිරීමට නොවේ

273
00:18:44,060 --> 00:18:45,020
නායකත්වය ලැබීමට සුදුස්සෙක්

274
00:18:45,100 --> 00:18:46,180
පුරාණ කුළුණට?

275
00:18:49,940 --> 00:18:52,100
මෙම ලියවිල්ල මුද්‍රා තැබීම අරමුණයි
රුධිරය සමඟ

276
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
අපගේ Wind-Treading Clan සාමාජිකයින්ගේ,

277
00:18:55,700 --> 00:18:57,260
නඩු විභාගය ගන්නා අය සහතික කිරීම

278
00:18:57,820 --> 00:18:59,380
සදහටම ඇතුලේ හිර වෙනවා.

279
00:19:00,340 --> 00:19:01,460
ඔබ ඔවුන්ව මරන්නද යන්නේ?

280
00:19:08,180 --> 00:19:08,580
අම්මා.

281
00:19:10,140 --> 00:19:10,540
මෙය...

282
00:19:11,620 --> 00:19:12,140
රූෆු,

283
00:19:13,540 --> 00:19:14,580
ඔබට Lingfeng වීදිය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

284
00:19:14,620 --> 00:19:15,780
ඒවා මුද්‍රා තැබීම එකම මාර්ගයයි.

285
00:19:17,020 --> 00:19:17,420
මම...

286
00:19:17,940 --> 00:19:18,460
රූෆු,

287
00:19:18,860 --> 00:19:20,300
ඔබට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍යද?
අධ්‍යාත්මික භාරකරුද නැද්ද?

288
00:19:26,700 --> 00:19:27,140
ඇත්ත වශයෙන්ම,

289
00:19:27,980 --> 00:19:28,900
අධ්‍යාත්මික හරස් මාර්ගයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු

290
00:19:29,260 --> 00:19:30,300
අධ්‍යාත්මික භාරකරු වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

291
00:19:30,580 --> 00:19:30,980
ඉතා හොඳයි,

292
00:19:31,740 --> 00:19:32,980
ඔබ අපේක්ෂා කරන බැවින්
අධ්‍යාත්මික භාරකරු වීමට,

293
00:19:33,820 --> 00:19:35,420
ඔබට අවිනිශ්චිත වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

294
00:19:36,020 --> 00:19:36,740
සෑම දෙයක්ම කේන්ද්රගත විය යුතුය

295
00:19:36,740 --> 00:19:37,900
Lingfeng වීදිය ආරක්ෂා කිරීම වටා.

296
00:19:42,580 --> 00:19:42,940
මම...

297
00:19:45,220 --> 00:19:45,900
මමම කරන්නම්.

298
00:20:48,100 --> 00:20:48,580
හරි,

299
00:20:49,540 --> 00:20:50,380
කාරණය විසඳා ඇත.

300
00:20:50,860 --> 00:20:52,500
ඉක්මනින් ඔබේ අත බැන්ඩේජ් කරන්න

301
00:20:52,980 --> 00:20:54,060
සහ විවේක ගන්න.

302
00:21:30,500 --> 00:21:31,180
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

303
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
නඩු විභාගය අවසන්ද?

304
00:21:37,860 --> 00:21:39,060
මම හිතුවා ඇති කියලා

305
00:21:39,140 --> 00:21:40,020
සමත් වූවන්ට ලකුණක් වීමට.

306
00:21:41,300 --> 00:21:42,060
ඇයි මට එකක් නැත්තේ?

307
00:21:42,700 --> 00:21:43,260
මටත් එකක් නෑ.

308
00:21:43,660 --> 00:21:44,700
මේ මිදුල අමුතුයි වගේ.

309
00:21:45,940 --> 00:21:47,500
මෙය විය යුත්තේ...

310
00:21:48,340 --> 00:21:50,020
Qiao, මා එනතුරු ඉන්න.

311
00:21:52,180 --> 00:21:53,420
මම එනකම් ඉන්න.

312
00:21:57,300 --> 00:21:58,900
Qiao, මා එනතුරු ඉන්න.

313
00:22:00,420 --> 00:22:01,140
ඉක්මන් කරන්න.

314
00:22:04,060 --> 00:22:05,780
Qiao, මා එනතුරු ඉන්න.

315
00:22:06,420 --> 00:22:06,900
මොකක් ද වැරැද්ද?

316
00:22:06,940 --> 00:22:07,300
රූෆු.

317
00:22:07,620 --> 00:22:09,140
මට පෙන්වන්න

318
00:22:09,140 --> 00:22:10,460
නැවතත් එම කඩු ශිල්ප ක්රම.

319
00:22:10,780 --> 00:22:11,140
හරි හරී.

320
00:22:11,580 --> 00:22:12,100
ගිහින් එතන ඉඳගන්න.

321
00:22:17,700 --> 00:22:19,580
ඔයා කියනවද
ඇය තරුණ යාන් රූෆු බව?

322
00:22:21,660 --> 00:22:21,980
ඔව්.

323
00:22:22,260 --> 00:22:23,540
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

324
00:22:23,580 --> 00:22:24,300
වෙන්නේ කුමක් ද?

325
00:22:24,380 --> 00:22:25,020
අපි කාලය හරහා ගමන් කළාද?

326
00:22:28,500 --> 00:22:29,460
බ්‍රාවෝ, Qiao.

327
00:22:32,420 --> 00:22:32,940
තරුණ ජෙනරාල්.

328
00:22:35,740 --> 00:22:36,300
තරුණ ජෙනරාල්?

329
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
ඔවුන්ට බොහෝ විට ඇසෙන්නේ නැත

330
00:22:46,860 --> 00:22:47,700
නැත්නම් අපිව බලන්න.

331
00:22:59,460 --> 00:22:59,980
හරි හරී.

332
00:23:00,660 --> 00:23:01,460
වගේ

333
00:23:01,740 --> 00:23:02,580
අපි ඇතුල් වුනා

334
00:23:02,580 --> 00:23:03,300
තවත් මිත්යාවක්.

335
00:23:03,700 --> 00:23:04,740
තවත් මිත්යාවක්?

336
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
දැනටමත් නඩු විභාගය අවසන් නොවේද?

337
00:23:07,300 --> 00:23:07,780
මම දන්නේ නැහැ.

338
00:23:08,700 --> 00:23:09,340
අපි බලමු.

339
00:23:16,900 --> 00:23:18,620
එය ඔබට ඉතා ආකර්ෂණීය විය, Qiao.

340
00:23:18,860 --> 00:23:19,780
ඒ කිසිවක් නොවීය.

341
00:23:19,860 --> 00:23:20,980
අපි මුහුණ දුන්නා නම්
සමහර විෂම ජීවීන් සමඟ,

342
00:23:21,580 --> 00:23:22,540
එම ශිල්පීය ක්‍රම කිසිවක් නැත
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

343
00:23:23,660 --> 00:23:24,980
ඔබේ වැඩකට නැති ශිල්පීය ක්‍රම පවා

344
00:23:25,180 --> 00:23:26,860
මගේ උපරිම උත්සාහයට වඩා හොඳයි.

345
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
මට කැඳවන්නවත් බැහැ

346
00:23:28,220 --> 00:23:29,060
මගේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මය.

347
00:23:29,780 --> 00:23:31,860
ඔබ වයසට යන විට ඔබට හැකි වනු ඇත.

348
00:23:31,940 --> 00:23:32,580
ඉතින් මොකක්ද හදිසිය?

349
00:23:33,260 --> 00:23:34,060
ඔහ්, Qiao,

350
00:23:34,460 --> 00:23:35,380
මට ඒක පහුගිය දවසක ඇහුණා

351
00:23:35,420 --> 00:23:36,900
අපේ වංශයේ අයට පහර දුන්නා කියලා.

352
00:23:37,220 --> 00:23:38,940
එය කළේ කවුදැයි ඔබ හඳුනාගෙන තිබේද?

353
00:23:39,140 --> 00:23:40,420
ඒකද ඔයා එලියට ගියේ

354
00:23:40,620 --> 00:23:41,900
මේ පාර අංකල් එක්ක?

355
00:23:42,660 --> 00:23:43,220
මම සිතනවා.

356
00:23:44,060 --> 00:23:45,380
නරක මිනිස්සු අහු උනාද?

357
00:23:45,420 --> 00:23:46,700
ඉක්මනින් ඒ ගැන කියන්න.

358
00:23:46,980 --> 00:23:47,580
රූෆු.

359
00:23:48,500 --> 00:23:49,780
මම අද දවසම එළියට යනවා.

360
00:23:49,940 --> 00:23:50,660
කාමරයට යන්න පුළුවන්

361
00:23:50,660 --> 00:23:51,700
සහ මට හොඳ කෑම ටිකක් දෙන්න

362
00:23:51,900 --> 00:23:52,620
අප සමඟ රැගෙන යාමට

363
00:23:52,620 --> 00:23:53,100
පාරේ?

364
00:23:53,220 --> 00:23:53,540
ෂුවර්.

365
00:23:53,900 --> 00:23:54,500
මම එනකම් ඉන්න.

366
00:23:54,580 --> 00:23:55,380
මම දැන්ම යන්නම්.

367
00:24:08,300 --> 00:24:08,900
ඔයා බොරු කිව්වා.

368
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
දෙන්නම ගිහින්.

369
00:24:17,620 --> 00:24:18,140
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

370
00:24:18,620 --> 00:24:19,460
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

371
00:24:19,900 --> 00:24:20,500
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරන්නෙමු.

372
00:24:26,820 --> 00:24:27,460
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

373
00:25:22,420 --> 00:25:23,100
කවුද මේ Qiao

374
00:25:23,100 --> 00:25:24,220
Ruofu කියලා

375
00:25:24,580 --> 00:25:25,140
අනුගමනය කරන්නේ?

376
00:25:25,820 --> 00:25:26,500
මම හිතන්නේ අපි ඇයව මුණගැසී නැහැ

377
00:25:26,500 --> 00:25:27,540
Lingfeng වීදියේ.

378
00:25:29,300 --> 00:25:29,740
මට මතකයි

379
00:25:30,300 --> 00:25:30,940
Tianyue ඔහුගේ දියණිය Qiao ඇති දැඩි කරයි

380
00:25:30,940 --> 00:25:32,260
ඔහු බීමත්ව සිටි විට.

381
00:25:32,980 --> 00:25:34,100
ඔහුට Qiao නමින් දියණියක් සිටී.

382
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
අපි කියලත් කිව්වා

383
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
එකම අවාසනාවන්ත තත්වයක සිටියහ.

384
00:25:38,100 --> 00:25:38,980
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:25:39,460 --> 00:25:40,860
ඔහුගේ දියණියද...

386
00:25:41,940 --> 00:25:42,460
මට විශ්වාස නෑ.

387
00:25:43,180 --> 00:25:43,940
මම පසුව ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි,

388
00:25:44,300 --> 00:25:45,220
නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට මැලි විය.

389
00:26:08,220 --> 00:26:08,780
රූෆු,

390
00:26:09,580 --> 00:26:10,660
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

391
00:26:10,860 --> 00:26:11,580
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

392
00:26:13,180 --> 00:26:13,620
ආපසු යන්න.

393
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Qiao.

394
00:26:15,580 --> 00:26:16,380
ආපසු යන්න!

395
00:26:17,860 --> 00:26:19,620
මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

396
00:26:19,900 --> 00:26:20,740
මම ආසාවෙන් බලන් හිටියා

397
00:26:20,820 --> 00:26:22,060
ඔබගේ සංචාරයට.

398
00:26:23,940 --> 00:26:24,420
රූෆු,

399
00:26:25,140 --> 00:26:25,900
දැන් ආපසු යන්න.

400
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
මම පස්සේ එන්නම් ඔයාව බලන්න, හරිද?

401
00:26:29,020 --> 00:26:29,460
ඌ කව් ද?

402
00:26:29,780 --> 00:26:30,500
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

403
00:26:33,860 --> 00:26:34,580
Qiao.

404
00:26:35,460 --> 00:26:36,300
ගේ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

405
00:26:36,740 --> 00:26:37,860
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

406
00:26:39,300 --> 00:26:39,780
රූෆු,

407
00:26:40,660 --> 00:26:41,260
මට කියන්න පුළුවන්

408
00:26:41,260 --> 00:26:42,220
නිවසේ සිටින්නේ කවුද,

409
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

410
00:26:44,100 --> 00:26:45,140
ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා

411
00:26:45,340 --> 00:26:46,300
අද ඔබ දුටු දේ ගැන.

412
00:26:46,780 --> 00:26:47,180
කමක් නැද්ද?

413
00:26:47,380 --> 00:26:48,060
ඇත්ත වශයෙන්.

414
00:27:04,900 --> 00:27:05,340
Qiao,

415
00:27:05,580 --> 00:27:06,620
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

416
00:27:09,660 --> 00:27:10,260
Qiao.

417
00:27:12,860 --> 00:27:13,700
ඇය කව් ද?

418
00:27:14,260 --> 00:27:15,700
ඇය මෙහි සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.

419
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Fengzha, බය වෙන්න එපා.

420
00:27:21,820 --> 00:27:22,340
මේ Ruofu,

421
00:27:22,340 --> 00:27:23,820
මම කලින් සඳහන් කළ අය.

422
00:27:24,020 --> 00:27:24,660
එයා අපේ නැන්දගෙ දුව.

423
00:27:27,220 --> 00:27:27,740
Fengzha.

424
00:27:29,700 --> 00:27:30,460
මේ Fengzha,

425
00:27:30,660 --> 00:27:31,260
මගේ සහෝදරයා.

426
00:27:31,740 --> 00:27:33,020
ඉතින් ඔහු Fengzha.

427
00:27:33,300 --> 00:27:35,180
ඔහු අසනීපයෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

428
00:27:35,340 --> 00:27:36,180
සහ කුඩා කල සිටම හුදකලා වීද?

429
00:27:36,580 --> 00:27:38,420
ඔහු මෙහි සිරවී සිටියේ කෙසේද?

430
00:27:40,180 --> 00:27:41,300
Fengzha අසනීප නැහැ.

431
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
ඔහුට ඇත්තේ බලවත් මෘගයෙකි

432
00:27:43,220 --> 00:27:44,540
ඔහු තුළ.

433
00:27:45,300 --> 00:27:46,620
එය පාලනය කිරීමට නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය

434
00:27:46,780 --> 00:27:48,140
එය අවදි වීමටත් පෙර.

435
00:27:48,940 --> 00:27:50,060
තාත්තා එයාව මෙතන හිර කරලා

436
00:27:50,060 --> 00:27:51,140
වංශය ආරක්ෂා කිරීමට.

437
00:27:51,700 --> 00:27:52,660
වංශය ආරක්ෂා කරන්න?

438
00:27:53,780 --> 00:27:56,300
වංශයට මෑතකදී එල්ල වූ ප්‍රහාර විය හැකිය

439
00:27:56,460 --> 00:27:57,420
ඔහු විසින් සිදු කර තිබේද?

440
00:27:57,540 --> 00:27:58,460
ඒක අනතුරක්.

441
00:28:00,540 --> 00:28:01,660
Fengzha කවදාවත් නැහැ

442
00:28:01,700 --> 00:28:02,660
හිතාමතාම අන් අයට හානි කරයි.

443
00:28:03,540 --> 00:28:04,340
ඔහු නිකම්

444
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
කලින් තමන්ව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

445
00:28:07,220 --> 00:28:08,260
ඇත්තටම ඒ දරුණු මෘගයා

446
00:28:08,460 --> 00:28:09,900
Fengzha's Guardian Primordial Spirit වේ.

447
00:28:10,260 --> 00:28:11,980
Fengzha එය පාලනය කළ හැකි තාක් කල්,

448
00:28:12,380 --> 00:28:13,260
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

449
00:28:19,060 --> 00:28:19,700
ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:28:20,220 --> 00:28:21,140
මට කැඳවන්නවත් බැහැ

451
00:28:21,180 --> 00:28:22,140
මගේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මය,

452
00:28:22,540 --> 00:28:23,500
ඉතින් අපි බොහෝ දුරට සමානයි.

453
00:28:26,380 --> 00:28:26,780
ඔහ් ඔව්.

454
00:28:32,420 --> 00:28:33,740
අපි මේක බෙදා ගමුද Fengzha?

455
00:28:46,740 --> 00:28:47,340
ඉඳගෙන කන්න.

456
00:28:47,660 --> 00:28:48,100
එන්න.

457
00:28:50,620 --> 00:28:51,020
අසුන් ගන්න.

458
00:28:57,660 --> 00:28:59,380
Yan Qiaoqiao යනු Yan Tianyue ගේ දියණියයි.

459
00:29:00,580 --> 00:29:01,420
ඉතින් මේ Fengzha

460
00:29:01,860 --> 00:29:03,380
යාන් ටියැන්යුගේ පුතා විය යුතුය.

461
00:29:04,860 --> 00:29:06,020
ඔබේ පැරණි මිතුරා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?

462
00:29:06,100 --> 00:29:07,140
එයාට එහෙම පුතෙක් ඉන්නවා කියලා?

463
00:29:07,980 --> 00:29:08,500
නැත.

464
00:29:10,860 --> 00:29:11,620
මම හිතන්නේ Yan Tianyue

465
00:29:11,660 --> 00:29:12,940
එය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

466
00:29:15,300 --> 00:29:16,260
මෙම Lingfeng වීදිය

467
00:29:17,220 --> 00:29:18,380
ඇත්තෙන්ම රහස් පිරී ඇත.

468
00:29:26,780 --> 00:29:27,420
ප්රවේසම් වන්න.

469
00:29:29,340 --> 00:29:29,940
Qiao,

470
00:29:30,020 --> 00:29:31,340
අපි නැවත එන්නේ කවදාද?

471
00:29:31,620 --> 00:29:32,500
හෙට කොහොමද?

472
00:29:32,700 --> 00:29:33,980
මම Fengzha වලට කැමතියි.

473
00:29:37,220 --> 00:29:37,700
රූෆු,

474
00:29:38,700 --> 00:29:39,860
ඔයාට තාම මතකද
ආත්මය විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලද මිනිසා,

475
00:29:39,900 --> 00:29:40,660
Tang Xiaoxiao?

476
00:29:41,100 --> 00:29:42,180
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

477
00:29:42,420 --> 00:29:43,900
එයා මගේ අම්මවයි මාවයි දෙන්නම බේරගත්තා.

478
00:29:44,820 --> 00:29:45,340
ඔව්,

479
00:29:45,940 --> 00:29:47,180
ඇය ඔබව සහ ඔබේ මව බේරා ගත්තා පමණක් නොවේ

480
00:29:47,500 --> 00:29:48,700
නමුත් මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරෙක් ද විය.

481
00:29:48,980 --> 00:29:49,620
ඔවුන් ආවා

482
00:29:49,620 --> 00:29:50,660
මෙවර Lingfeng වීදියට

483
00:29:50,740 --> 00:29:51,820
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සඳහා.

484
00:29:52,820 --> 00:29:53,740
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා

485
00:29:54,180 --> 00:29:55,020
හෙට ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට.

486
00:29:55,220 --> 00:29:56,460
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ?

487
00:29:56,820 --> 00:29:58,060
වංශයේ වැඩිහිටියන් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි

488
00:29:58,060 --> 00:29:59,500
කුළුණේ පුරාවෘත්ත ගැන කතා කරන්න.

489
00:29:59,820 --> 00:30:00,740
ඔවුන් කියනවා

490
00:30:00,740 --> 00:30:02,500
එහි භයානක දෙවියෙක් සිටී.

491
00:30:02,900 --> 00:30:04,300
එය ඉතා භයානක ශබ්දයක්.

492
00:30:04,420 --> 00:30:05,940
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටිය යුතුය.

493
00:30:06,260 --> 00:30:06,780
රූෆු,

494
00:30:07,660 --> 00:30:08,340
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්,

495
00:30:09,380 --> 00:30:10,260
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

496
00:30:11,260 --> 00:30:12,580
Fengzha නිතිපතා සංචාරය කිරීමට?

497
00:30:12,900 --> 00:30:14,780
ඇයි ඔබ එය ආපසු නොගන්නේ?

498
00:30:16,580 --> 00:30:17,100
නැත,

499
00:30:17,460 --> 00:30:18,300
මට වැරදුනා.

500
00:30:19,060 --> 00:30:20,380
මම අදහස් කළේ ඔබ නිතරම ඔහුව බැලීමට පැමිණිය යුතු බවයි

501
00:30:20,620 --> 00:30:21,500
මම ළඟ නැති වෙලාවට.

502
00:30:22,020 --> 00:30:23,140
ප්රශ්නයක් නැහැ.

503
00:30:23,300 --> 00:30:24,060
මම කෑම ගේන්නම්

504
00:30:24,100 --> 00:30:25,620
සෑම දිනකම Fengzha වෙත.

505
00:30:25,820 --> 00:30:26,940
අපි දෙදෙනාම ඔබේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තු වෙමු.

506
00:30:26,980 --> 00:30:28,100
දේවල් පවතින පරිදි,

507
00:30:28,780 --> 00:30:29,820
එය Yan Qiaoqiao බව පෙනේ

508
00:30:29,900 --> 00:30:30,940
මගේ මව සහ අනෙක් අයට නායකත්වය දුන්

509
00:30:31,620 --> 00:30:32,500
එදා ලුහුවා පුරාණ කුළුණට.

510
00:30:32,860 --> 00:30:33,380
කුමක් සිට

511
00:30:33,580 --> 00:30:34,780
Tianyue පැවසුවේ,

512
00:30:35,460 --> 00:30:36,100
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

513
00:30:36,100 --> 00:30:37,180
Yan Qiaoqiao එය නැවත ලබා නොගත් බව.

514
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
පවතින තත්ත්වය අනුව,

515
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
Yan Qiaoqiao දැනගත යුතුයි

516
00:30:41,380 --> 00:30:42,540
ඇය බොහෝ විට නැවත නොඑනු ඇති බව.

517
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
ඇයි ඒ?

518
00:30:44,980 --> 00:30:45,820
අපි දන්නවා

519
00:30:46,460 --> 00:30:47,140
ඒ Cao Yanbing ගේ අම්මා

520
00:30:47,180 --> 00:30:48,340
පුරාණ කුළුණේ සිරවී සිටියේය.

521
00:30:48,860 --> 00:30:49,700
නමුත් Yan Qiaoqiao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:30:50,420 --> 00:30:51,020
ඇය කොහෙද ගියේ?

523
00:30:52,260 --> 00:30:53,460
අපි මෙය තේරුම් ගැනීමට පෙර,

524
00:30:54,140 --> 00:30:54,940
අපි මුලින්ම තහවුරු කළ යුතුයි

525
00:30:54,980 --> 00:30:56,100
අපි දකින දේ ඇත්ත නම්.

526
00:30:57,180 --> 00:30:57,860
ඔයා එපා

527
00:30:57,860 --> 00:30:58,820
එය අමුතුයි

528
00:30:58,820 --> 00:30:59,580
අපි මේ දේවල් දකිනවා කියලා

529
00:31:00,340 --> 00:31:01,020
මෙම නඩු විභාගයේදී?

530
00:31:04,980 --> 00:31:05,380
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

531
00:31:11,420 --> 00:31:12,340
දැන් මොකද වෙන්නේ?

532
00:31:13,380 --> 00:31:14,540
කතාව ඉදිරියට ගොස් ඇති බව පෙනේ

533
00:31:14,620 --> 00:31:15,380
අලුත් දවසකට.

534
00:31:22,460 --> 00:31:23,300
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

535
00:31:23,860 --> 00:31:24,740
අපි ආපහු ගල් ගෙදරට යමු.

536
00:31:38,940 --> 00:31:39,580
ඔයා සුදානම් ද?

537
00:31:40,020 --> 00:31:40,780
ඔබට ඒවා මුලින්ම හෙළි කළ හැකිය.

538
00:31:44,060 --> 00:31:44,660
එය ඔබගේ වාරයයි.

539
00:31:44,820 --> 00:31:45,700
ඔබ සතුව ඇති කාඩ්පත් මොනවාද?

540
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
මම පැරදුණා.

541
00:31:52,820 --> 00:31:54,220
මේ කුඩා කහ තාරාවා දැන් ඔබේ ය.

542
00:32:00,620 --> 00:32:01,700
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

543
00:32:02,340 --> 00:32:03,460
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

544
00:32:03,940 --> 00:32:06,260
මට ඔයාව ඕන
මගේ නංගිව මාව බලන්න ගෙන්න ගන්න.

545
00:32:06,500 --> 00:32:08,220
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

546
00:32:09,300 --> 00:32:10,420
හොඳ වෙන්න.

547
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Qiao සමහර අය ගත්තා

548
00:32:11,820 --> 00:32:13,100
Voidwood වෙත,

549
00:32:13,380 --> 00:32:14,580
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

550
00:32:14,780 --> 00:32:15,660
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා,

551
00:32:16,020 --> 00:32:17,980
ඒත් දැන් දවස් දහයකටත් වැඩියි.

552
00:32:18,540 --> 00:32:19,100
ඇවිත් මට කියන්න.

553
00:32:19,460 --> 00:32:20,500
ඔබට හෙට සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද?

554
00:32:20,540 --> 00:32:21,660
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.

555
00:32:23,020 --> 00:32:24,820
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ බලය පාලනය කරන්න විතරයි

556
00:32:24,820 --> 00:32:26,860
මගේ ශරීරය තුළ ඉක්මනින්,

557
00:32:28,860 --> 00:32:30,380
ඒ නිසා මට එළියට යන්න පුළුවන්

558
00:32:31,780 --> 00:32:32,980
සහ මිලදී ගන්න

559
00:32:33,740 --> 00:32:34,820
මොනවා උනත්

560
00:32:35,540 --> 00:32:36,980
මට ඕන.

561
00:32:37,860 --> 00:32:38,620
මේක කොහොමද?

562
00:32:38,940 --> 00:32:41,860
මම හැමදාම එනවා ඔයාව බලන්න
මෙතැන් සිට.

563
00:32:41,980 --> 00:32:43,260
අපිට එකට පුහුණු වෙන්න පුළුවන්.

564
00:32:43,500 --> 00:32:45,300
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ බලය ප්‍රගුණ කරනු ඇත,

565
00:32:45,380 --> 00:32:47,100
සහ මම කැඳවන්නෙමි
මගේ Guardian Primordial Spirit කලින්.

566
00:32:47,140 --> 00:32:47,620
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

567
00:32:47,900 --> 00:32:48,260
හරි හරී,

568
00:32:48,580 --> 00:32:49,380
එය ගනුදෙනුවක්.

569
00:32:49,620 --> 00:32:50,700
අක්කා ආපහු එනකොට..

570
00:32:51,060 --> 00:32:52,220
අපි ඇයව පුදුම කරන්නෙමු.

571
00:32:52,460 --> 00:32:53,060
ඒක එතකොට විසඳිලා.

572
00:32:53,260 --> 00:32:53,660
පිංකි පොරොන්දුව.

573
00:32:55,700 --> 00:32:57,460
පිංකි පොරොන්දුව,

574
00:32:57,660 --> 00:32:59,460
අවුරුදු සියයක් බැඳෙනවා.

575
00:33:02,220 --> 00:33:03,020
Ruofu, මෙය උත්සාහ කරන්න.

576
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
කොච්චර කලකිරීමක් සහ දුකක්ද

577
00:33:06,140 --> 00:33:07,700
ඔවුන් වනු ඇත

578
00:33:08,740 --> 00:33:09,660
ඔවුන් Yan Qiaoqiao දැන සිටියා නම්

579
00:33:10,180 --> 00:33:10,940
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

580
00:33:16,260 --> 00:33:16,780
Fengzha,

581
00:33:17,740 --> 00:33:19,260
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම පුහුණුවීම් කර නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

582
00:33:19,780 --> 00:33:20,580
මම සනීපෙන්!

583
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
විවේකයක් ගන්න.

584
00:33:21,900 --> 00:33:23,060
අපි හෙට තවත් පුහුණුවීම් කරන්නෙමු.

585
00:33:24,380 --> 00:33:25,060
ඔබ කලබල නොවිය හැකිය,

586
00:33:25,140 --> 00:33:26,060
නමුත් මම.

587
00:33:26,540 --> 00:33:28,260
මගේ නංගි නැතිවෙලා අවුරුද්දක් වෙනවා.

588
00:33:28,780 --> 00:33:30,020
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා නොගියොත්,

589
00:33:30,220 --> 00:33:31,460
ඇයට සිදුවන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

590
00:33:31,620 --> 00:33:32,700
නමුත් අපට ඇත්තටම සාර්ථක විය හැකිද?

591
00:33:32,700 --> 00:33:33,420
අපි ඇයව බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වුවහොත්?

592
00:33:33,700 --> 00:33:35,060
අපට බලය නැතිවා පමණක් නොව,

593
00:33:35,220 --> 00:33:36,660
නමුත් ඔබට පාලනය අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගදී...

594
00:33:38,340 --> 00:33:39,180
ඔයාට කියන්න ඕන

595
00:33:39,820 --> 00:33:41,300
මට පාලනය නැති උනොත් කියලා

596
00:33:41,580 --> 00:33:43,340
මඟදී මගේ බලයෙන්

597
00:33:43,820 --> 00:33:44,900
සහ කෙනෙකුට තුවාල කරන්න, අපි කුමක් කරමුද?

598
00:33:45,060 --> 00:33:45,660
හරිද?

599
00:33:46,180 --> 00:33:47,780
මම... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

600
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
ඔබ හරි.

601
00:33:50,740 --> 00:33:51,820
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැති එක මගේ වැරදි.

602
00:33:52,700 --> 00:33:54,340
මම ඉපදිය යුතු නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

603
00:33:54,860 --> 00:33:55,660
නැත්නම් මගේ අම්මා

604
00:33:55,660 --> 00:33:56,820
මැරෙන්නේ නැහැ

605
00:33:57,620 --> 00:33:58,340
සහ Lingfeng වීදිය

606
00:33:58,740 --> 00:34:00,220
අඩු කරදර ඇති කරන්නෙකු සිටිනු ඇත.

607
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

608
00:34:02,460 --> 00:34:03,940
මම කලිනුත් කිව්වා
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

609
00:34:05,220 --> 00:34:06,180
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

610
00:34:09,420 --> 00:34:09,780
Fengzha.

611
00:34:09,980 --> 00:34:10,740
Fengzha, මොකක්ද අවුල?

612
00:34:11,060 --> 00:34:11,420
Fengzha.

613
00:34:12,940 --> 00:34:13,300
Fengzha.

614
00:34:13,580 --> 00:34:14,140
යන්න.

615
00:34:14,580 --> 00:34:15,460
යන්න.

616
00:34:16,180 --> 00:34:16,980
යන්න!

617
00:34:19,940 --> 00:34:20,500
හොඳයි, මම යන්නම්!

618
00:34:20,540 --> 00:34:21,740
මම නැවත එන්නේ නැහැ!

619
00:34:49,420 --> 00:34:49,980
අපි ගිහින් බලමු.

620
00:35:11,660 --> 00:35:12,340
Fengzha.

621
00:35:16,100 --> 00:35:16,660
Fengzha.

622
00:35:16,980 --> 00:35:17,940
එය Fengzha තුළ සිටින මෘගයා බව පෙනේ

623
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී ඇත.

624
00:35:19,300 --> 00:35:20,100
Spirit-locking Chain

625
00:35:20,100 --> 00:35:21,180
එය තවදුරටත් සීමා කළ නොහැක.

626
00:35:23,220 --> 00:35:23,740
Fengzha.

627
00:35:28,740 --> 00:35:29,660
Tianyue, ඔයා...

628
00:35:32,740 --> 00:35:34,340
Fengzha ඔබේ පුතා.

629
00:35:34,580 --> 00:35:35,700
මම ඔහුගේ පියා පමණක් නොව,

630
00:35:36,740 --> 00:35:38,420
නමුත් මම ආත්මික භාරකරු ද වෙමි
Lingfeng වීදියේ.

631
00:35:40,540 --> 00:35:41,020
නැත.

632
00:35:42,060 --> 00:35:42,540
Tianyue.

633
00:35:43,340 --> 00:35:43,860
Fengzha

634
00:35:44,180 --> 00:35:45,140
දැන් එකම මාර්ගෝපදේශය වේ

635
00:35:45,180 --> 00:35:46,420
අපේ වංශය තුළ.

636
00:35:46,860 --> 00:35:47,380
මාර්ගෝපදේශකයා

637
00:35:47,700 --> 00:35:48,980
දෙවිවරුන් විසින් නියම කර ඇත,

638
00:35:49,380 --> 00:35:50,020
ඒ නිසා අපිට එයාව මරන්න බෑ.

639
00:35:50,260 --> 00:35:51,700
අපිට කොහෙත්ම බැහැ, Tianyue.

640
00:35:51,780 --> 00:35:52,940
අංකල් අනේ එපා.

641
00:35:54,420 --> 00:35:55,060
රූෆු.

642
00:35:55,180 --> 00:35:57,180
කරුණාකර ෆෙන්සාව ඉතිරි කරන්න.

643
00:35:58,020 --> 00:35:58,500
ලින්ග්යු,

644
00:35:59,020 --> 00:35:59,980
දැන් Ruofu ආපසු ගන්න.

645
00:36:01,020 --> 00:36:01,540
යන්න.

646
00:36:10,780 --> 00:36:11,460
නැත.

647
00:36:11,820 --> 00:36:12,540
මාමා.

648
00:36:12,780 --> 00:36:13,740
එපා!

649
00:36:15,820 --> 00:36:16,260
අපි යමු.

650
00:36:16,260 --> 00:36:16,740
මාමා.

651
00:36:21,460 --> 00:36:22,060
මේක නම් නියමයි.

652
00:36:22,900 --> 00:36:23,940
අන්තිමට ඔයා එලියට.

653
00:36:26,660 --> 00:36:27,340
දැකල තියෙනවද

654
00:36:28,220 --> 00:36:29,580
අතීතය ගැන ඕනෑම දෙයක්

655
00:36:29,740 --> 00:36:31,460
Lingfeng වීදියේ?

656
00:36:35,180 --> 00:36:35,780
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

657
00:36:37,100 --> 00:36:38,300
අපි අවසානයේ දුටු දේ

658
00:36:38,900 --> 00:36:40,620
පැරණි ලියවිල්ලක් නොවේ

659
00:36:41,380 --> 00:36:41,900
හරිද?

660
00:37:00,900 --> 00:37:01,820
දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

661
00:37:17,580 --> 00:37:18,180
Zhuoying,

662
00:37:18,860 --> 00:37:20,380
මෙතැන් සිට, මට ඔබව අවශ්‍යයි

663
00:37:21,180 --> 00:37:22,940
පැරණි ලියවිල්ල නැවත නිර්මාණය කිරීමට

664
00:37:23,260 --> 00:37:24,020
මා සිතන දර්ශන මත පදනම්ව.

665
00:37:29,420 --> 00:37:29,860
ඔව්.

666
00:37:31,140 --> 00:37:32,260
ඒ ඔක්කොම මගේ මතකයන්

667
00:37:33,260 --> 00:37:33,900
සහ

668
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

669
00:37:38,740 --> 00:37:39,580
එය අර්ථවත් කරයි.

670
00:37:40,500 --> 00:37:42,020
ඔබ සෑම කොටසකම කැපී පෙනෙන බව පුදුමයක් නොවේ.

671
00:37:42,220 --> 00:37:42,860
රූෆු,

672
00:37:43,380 --> 00:37:44,780
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

673
00:37:44,900 --> 00:37:46,220
සහ ඔබ මෙම ක්රමය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

674
00:37:46,380 --> 00:37:46,780
ඇත්ත වශයෙන්ම.

675
00:37:47,380 --> 00:37:48,060
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

676
00:37:48,140 --> 00:37:48,780
කෙලින්ම කියන්න.

677
00:37:49,460 --> 00:37:50,660
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

678
00:37:51,180 --> 00:37:52,500
සියලු උත්සාහයන් සමඟ

679
00:37:52,500 --> 00:37:53,580
සහ වටරවුම් මාර්ග,

680
00:37:54,140 --> 00:37:55,380
ඔයා අපිට කියන්න හදනවා විතරයි

681
00:37:55,980 --> 00:37:56,540
Yan Fengzha කියලා

682
00:37:56,580 --> 00:37:57,740
සැබෑ මාර්ගෝපදේශකයා ද?

683
00:38:00,220 --> 00:38:00,700
ඒක හරි.

684
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
Fengzha සැබෑ මාර්ගෝපදේශකයා වේ.

685
00:38:04,300 --> 00:38:04,740
තත්පරයක් ඉන්න.

686
00:38:04,860 --> 00:38:05,980
ඔබත් මඟ පෙන්වන්නෙක් නේද?

687
00:38:07,100 --> 00:38:07,860
මම බොරු කෙනෙක්.

688
00:38:09,900 --> 00:38:10,860
ලැජ්ජ නැතිය.

689
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
අපි ඔබ පසුපස සිට ඇත

690
00:38:14,740 --> 00:38:15,540
සෑම දිනකම,

691
00:38:15,540 --> 00:38:16,820
ඔබගේ උපකාරය නිහතමානීව අයදිනවා,

692
00:38:16,860 --> 00:38:18,060
ඔබ අපට බොරු කී බව පෙනී යයි.

693
00:38:20,660 --> 00:38:22,220
ඔබ අපට මඟ පෙන්වන්නේ නැති එක පුදුමයක් නොවේ.

694
00:38:22,820 --> 00:38:23,500
ඔබ කිසිවක් නොවේ

695
00:38:23,500 --> 00:38:24,420
නමුත් ව්යාජ එකක්!

696
00:38:25,580 --> 00:38:26,180
Cao Yanbing,

697
00:38:26,780 --> 00:38:27,740
අපිට තවම සම්පූර්ණ පින්තූරය නැහැ.

698
00:38:27,900 --> 00:38:28,540
විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න.

699
00:38:29,820 --> 00:38:30,260
රූෆු,

700
00:38:30,740 --> 00:38:31,340
මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

701
00:38:31,700 --> 00:38:32,340
ඔයා අපිව රවට්ටපු නිසා

702
00:38:32,340 --> 00:38:32,980
මේ මුළු කාලයම,

703
00:38:33,020 --> 00:38:33,540
ඇයි ඔයා

704
00:38:33,580 --> 00:38:34,500
දැන් අපිට ඇත්ත කියනවද?

705
00:38:36,220 --> 00:38:37,260
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

706
00:38:37,780 --> 00:38:38,420
ඔබ කලබල වී ඇත

707
00:38:38,420 --> 00:38:39,140
අපි නඩු විභාගය සමත් වුවහොත්,

708
00:38:39,180 --> 00:38:40,420
අපි තවත් නිර්දය වනු ඇත.

709
00:38:40,940 --> 00:38:41,900
මුලදී මම කළේ මවාපෑමක් පමණයි

710
00:38:41,900 --> 00:38:42,700
මාර්ගෝපදේශකයා වීමට

711
00:38:42,780 --> 00:38:44,140
ගිනි කන රජු රැවටීමට.

712
00:38:44,140 --> 00:38:44,900
සහ ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

713
00:38:45,060 --> 00:38:46,020
එය හිතාමතාම නොවේද?

714
00:38:48,580 --> 00:38:49,140
Cao Yanbing,

715
00:38:50,820 --> 00:38:52,100
අපි ඇයට කරදර කරයි කියා Ruofu බිය වූවා නම්,

716
00:38:52,580 --> 00:38:53,660
ඇයට අපව මඟහැර යා හැකිව තිබුණි.

717
00:38:54,340 --> 00:38:55,460
ඇත්ත හෙළි කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

718
00:38:55,860 --> 00:38:57,380
ඇය අවංක වීමට කැමති නම්,

719
00:38:58,500 --> 00:38:59,620
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන බවයි.

720
00:39:08,900 --> 00:39:09,300
හරි,

721
00:39:10,780 --> 00:39:11,860
හේතුව කුමක් වුවත්,

722
00:39:12,580 --> 00:39:13,260
ඔබ කැමති නිසා

723
00:39:13,260 --> 00:39:14,100
දැන් අපට අවංක වීමට,

724
00:39:14,100 --> 00:39:15,260
මම තවමත් ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.

725
00:39:17,300 --> 00:39:18,220
ඉතින්, මොකක්ද තත්වය

726
00:39:18,860 --> 00:39:19,820
Yan Fengzha සමඟ?

727
00:39:20,500 --> 00:39:21,820
එදා, මාව ඇදගෙන යන්න කලින්,

728
00:39:22,220 --> 00:39:22,900
මම තවමත් කන්නලව් කරමින් සිටියෙමි

729
00:39:22,940 --> 00:39:23,900
එයාව මරන්න එපා කියලා මගේ මාමා එක්ක.

730
00:39:24,140 --> 00:39:25,380
එසේ නම් ඔහු ජීවිතය නැති කර ගත්තාද?

731
00:39:25,780 --> 00:39:27,140
Yan Fengzha මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?

732
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
පස්සේ මාව ආපහු අරන් ගියා
ජෙනරාල් මන්දිරයට.

733
00:39:35,660 --> 00:39:36,620
මගේ අම්මා මට කිව්වා

734
00:39:37,940 --> 00:39:38,740
Fengzha පාලනය නැති වී ඇති බව,

735
00:39:39,180 --> 00:39:40,740
දම්වැල් වලින් කැඩී,

736
00:39:42,020 --> 00:39:43,620
ඒ වගේම මගේ මාමාට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔහුව මරා දැමීමට.

737
00:39:48,620 --> 00:39:49,780
පියෙක් තමන්ගේම පුතාව මැරුවා

738
00:39:50,140 --> 00:39:51,860
ඔහුගේම දෑතින්?

739
00:39:59,940 --> 00:40:01,300
මම මගේ මතකයන් ඔබට පෙන්නුවා

740
00:40:02,180 --> 00:40:03,260
ඔබට දැනුම් දීමට

741
00:40:04,060 --> 00:40:04,820
ඒ Lingfeng වීදිය

742
00:40:04,860 --> 00:40:05,780
තවදුරටත් මාර්ගෝපදේශයක් නොමැත.

743
00:40:06,260 --> 00:40:07,140
මට වැරදුනා

744
00:40:07,660 --> 00:40:08,380
එය පෙර ඔබෙන් තබා ගැනීමට,

745
00:40:09,260 --> 00:40:09,980
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.

746
00:40:12,140 --> 00:40:13,100
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ,

747
00:40:13,660 --> 00:40:14,700
අපට සැබවින්ම ලබා දිය නොහැක.

748
00:40:15,940 --> 00:40:17,260
එබැවින් කරුණාකර,

749
00:40:19,380 --> 00:40:20,700
Lingfeng වීදිය හැර යන්න.

750
00:40:30,660 --> 00:40:31,620
Cao Yanbing, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

751
00:40:34,460 --> 00:40:35,540
Yan Ruofu අපෙන් දේවල් වසන් කළේ නම්,

752
00:40:35,900 --> 00:40:37,180
මට අකමැත්තෙන් වුණත් පිළිගන්න පුළුවන්
ඇයට විකල්පයක් නැති බව.

753
00:40:37,580 --> 00:40:38,420
නමුත් යාන් ලින්ග්යු

754
00:40:38,860 --> 00:40:39,980
පැහැදිලිවම නරක චේතනා තිබුණා.

755
00:40:42,220 --> 00:40:42,980
ඇය තමයි යෝජනා කළේ

756
00:40:43,260 --> 00:40:43,980
නඩු විභාගය

757
00:40:44,180 --> 00:40:44,900
සහ පොරොන්දු විය

758
00:40:44,900 --> 00:40:45,900
එයාගේ දුව අපිට මඟ පෙන්වයි කියලා.

759
00:40:46,860 --> 00:40:47,460
යාන් රූෆු,

760
00:40:47,980 --> 00:40:49,260
මට ඔබ කළ දේ නොසලකා හැරිය හැක.

761
00:40:49,860 --> 00:40:50,460
නමුත් මම යාන් ලින්ග්යුට මුහුණ දිය යුතුයි

762
00:40:50,860 --> 00:40:52,140
සහ ඇයව වගවීම.

763
00:40:52,980 --> 00:40:53,180
එපා.

764
00:40:53,220 --> 00:40:53,620
Cao Yanbing.

765
00:40:55,020 --> 00:40:55,540
Cao Yanbing.

766
00:40:57,100 --> 00:40:57,740
රූෆු,

767
00:40:59,460 --> 00:41:00,740
ජෙනරාල් යාන් දන්නවාද?

768
00:41:01,340 --> 00:41:02,540
ඔයා අපිට මේක කියනවද?

769
00:41:14,500 --> 00:41:14,940
ඔයාට ස්තූතියි.

770
00:41:35,470 --> 00:41:38,240
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

771
00:41:38,640 --> 00:41:41,150
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

772
00:41:41,590 --> 00:41:44,470
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

773
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

774
00:41:47,620 --> 00:41:50,370
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

775
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

776
00:41:53,820 --> 00:41:56,340
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

777
00:41:57,170 --> 00:42:00,440
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

778
00:42:00,770 --> 00:42:03,120
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

779
00:42:03,670 --> 00:42:09,020
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

780
00:42:09,440 --> 00:42:12,220
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

781
00:42:12,720 --> 00:42:15,120
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

782
00:42:15,720 --> 00:42:20,840
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

783
00:42:21,620 --> 00:42:26,320
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

784
00:42:26,720 --> 00:42:32,420
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

785
00:42:35,770 --> 00:42:38,770
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

786
00:42:39,170 --> 00:42:41,590
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන නොමැති වීම

787
00:42:41,990 --> 00:42:44,420
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

788
00:42:45,190 --> 00:42:47,790
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

789
00:42:48,090 --> 00:42:50,520
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

790
00:42:51,020 --> 00:42:53,420
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

791
00:42:53,970 --> 00:42:56,370
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

792
00:42:57,070 --> 00:43:00,170
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

793
00:43:00,920 --> 00:43:03,240
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

794
00:43:03,820 --> 00:43:08,890
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

795
00:43:09,420 --> 00:43:12,470
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

796
00:43:12,840 --> 00:43:15,120
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

797
00:43:15,290 --> 00:43:20,420
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

798
00:43:21,020 --> 00:43:22,370
♪මම කවදාවත් ♪

799
00:43:22,720 --> 00:43:27,020
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

800
00:43:27,490 --> 00:43:32,340
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

801
00:43:32,840 --> 00:43:34,370
♪මම කවදාවත් ♪

802
00:43:34,690 --> 00:43:39,220
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

803
00:43:39,520 --> 00:43:44,690
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

804
00:43:45,460 --> 00:43:50,260
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ